К.С.Челехсаев во втором издании своей книги приводит некоторые цитаты из иронских газет начала века - и там современного "ахуыр каенын", к примеру,нет. 

Там это звучит как "ахур каенын". 

Современное произношение иронских выражений с дифтонгом 'уы' стало таким уже в XX веке, а в дореволюционных газетах,по крайней мере, этого дифтонга "уы" не было. 

Вот и получается староиронский язык без дифтонга "уы". 

А если еще учесть и наличие в староиронских диалектах и наречиях устаревших и неиспользуемых ныне слов и выражений, то староиронский вообще будет звучать иначе, чем современноиронский. 

Маенае афтае уый аемае рацаеуы - заеронд ирон аевзаг. 

Ирон аевзагыл уый куыд уыдзаен - between the hammer and the anvil? 

Дзаебуджы аемае хъаесдараеджы астаеу? 

А коваль - цаегъдаегой. 

Мах наехаедаег стаем наехион амонды цаегъдаегойтае. 

__________________ 

Таегъддаер хи аехс.

Вилен уыди нæ культурæйы генитæй иу. Æмæ йын йæ улæфæнтæ ыхгæттой чиззи уды хицæуттæ, нымудзджытæ, дзырдхæсджытæ. Уымæн æмæ йæ куыстытæй иста берзонд ирон истории, ирон зондахаст, ирон культурæ. Ахæм фæтк уыди дызæрдыггаг КГБ кусджытæн. Уыдон куыстой коммунистон зондахастыл, хъахъæттой йæ. Алы куырыхон адæймаг дæр уыдис уыдонæн «объект наблюдения и преследования, если такой человек давал поводов к сомнению в правильности марксисзма, сталинизма". КГБ-та нымадтта йæхицæн хæсыл, тырысайыл, алыхуызон адæмтæ дам хъуамæ фесæфой æмæ сывзæра иу адæм, иу æвзагыл дзурæг. Æмæ дзы цæмæн хъыди ирондзинадыл размæ хæцын. Уцы сæрхъæн зондахастыл чи разы кодтта, ирон адæмы чи ауæй кодтта , уыдонæй чидæртæ тæрсынц Интернетæй ( в связи с исчезновением цензуры от КПСС), æмæ цыф калынц. Чиззи уды хицауæй, уæдæ цы хъамæ райгыра. Дзигло-Къогъо, æрбацу ма мах сайтмæ, æмæ уым аныхас кæнæм. Не рбацæудзынæ, уымæн æмæ дæ уæд равдисын хъæуы дæ цæсгом. Ананимты нæхимæ нæ уадзæм.  

Уцы сæрхъæн зондахасты фæстыуæгтæй мæнæ иу æвдисæн. Горæты-иу, ног хæдзары квартирæтæ куы уæрстой, уæд-иу алы подъезды дæр, æмæ алы секцийы дæр бауыгътой хæццæйæ. Сæ коммунистон зондахаст уыдис ахæм. Абон дæр ма ыссарут иу секции дæр, кæцыран цæрынц армæстдæр кæнæ ирæттæ, кæнæ урыссæгтæ. Сæрхъæнты власть нæма фæци, хъыгагæн.

Кæд дын Вилены иртасæн куысты фæдыл æндæр зæгъинæгтæ нæй, уæд фæлтау ныхъхъус у æмæ æнцад бад.

Уарзиаты Вилены тыххæй мын иу адæйиаг радзырдта ахæм хабар. Хъыззы-хъызыйæ кодтой йе æмкусджтæй чидæртæ. Сæ тæригъæдтæ сæхи. Ахæм бирæ æмбараг æмæ бирæ зонагæн йæ адæмы сурæты æмæ историйы тыххæй, зын куыннæ уыдаит, йæ куыстытæ йын размæ куы нæ уагътаиккой, уый. Ахæм тыхст рæстæджы йын иу хицаугонд Унивеститеты, кард йæ зæрдæйы ныццавтв, æмæ йæ зæрдæ атыдта. Ома æцæг кард нæ, фæлæ ныфсмарæн кард. Уцы хуы абон дæр æгас у. Баст уыдис КГБ-имæ, хицауадимæ. Чи уыди уый? КГБ-йы хæс куы сыххæст кодта, уæд уый дæр чингуытæ фыссын райдыдта. æз дæр дам патриот дæн. Йæ мæгуыр æмæ æлгъаг зæрдæйæн агуры ыфсæндтæ. Цымæ кæй асайынмæ хъавы?

Куыд дзаебаехдаер уыдзаен "геополитикон" аеви "геополитикаеон"? Аез хъуыды каенын "геополитикон" у "геополитиктаей", фаелае "геополитикаеон" у "геополитикаейае". 

А почему "Азаемаеты писмо", а не "Азаемаеты фыстаег"? 

"Ян-Цай" и "Аланья" лучше в кавычки - все чуждые осетинской речи термины нужно в кавычки. 

интересный текст, но к чему ведет линию своих мыслей автор, я никак не могу уразуметь. 

Переименовывать «Джеоргуыба», нет резона. Это часть истории. Были определенные культурно-духовные связи. В таком случае, грузинам надо создавать новый язык – там масса осетинских реликтов. Это уже принятая, народом слово. Зачем от него отказываться? В таком разе надо отказаться и от термина "къуыдар" - разве оно не произошло от грузинского языка?

Allanus: -«Ведь мы же, по сути, в глубокой древности произошли из тех же краев». Ложь. Фальсификация. Мы произошли там, где и живем сегодня – центральный Кавказ. Поэтому и слово «Кавказ» является исконно осетинским от сочетания «каф , хъаз». Осетинский звук в других языках редко присутствует и заменяется звуком «к». А «ф» в таком сочетании начинает звучать как «в». Вот и получили Кавказ. Например, вместо Хъæдгæрон, произноситься на русском Кадгарон.

Ненароком обнаружил твои суждения о «Мæнг дуне». Жалкое создание - со своим материализмом и узколобым мышлением. это Вам не посильная проблема. Поймешь когда Бог призовет на тот свет и окажешся в Аду. Там места хватить всем негодяям.

Кажется разглядел автора. Он женат на осетинке. Его миссия обливать грязью великую историю Атлантов -осетин. Его ложный язык не имеет пределов. Его сочинителство является фальсификацией истории. Кто и что его зарядило на все это - тайна. Его приютили в НИИ такие же предатели, как он сам, но осетины по паспорту.

"...до жути напоминает...до жути напоминает...".  

Да, Вы не напрягайтесь так жутко - ...

-"Аемае заегъын хъаеуы, заеронд ирон аевзаг у тынг интересон дзураентемае."  

Æмæ ды та цы «отношении иметь» кæныс ирон адæммæ æмæ ирон æвзагмæ? Æрхæсс- ма иу цалдæр «страоосетинских слов» æмæ сæ кæцæй райстай уый дæр! Уый фæстæ поговорить скæндзыстæм.

"капекк" - напоминает русское "копейка'/Также как "къабуска" до жути напоминает русское "капуста'. 

Оно и понятно - на Кавказе капуста изначально не росла, и поэтому названия для нее не было. 

В осетинском есть куча заимствований из руссского языка. 

И еще один вопрос - осетинское "гъаеды" до жути напоминает турецкое "кеди". Плотно, видать, древние иронцы общались с тюрками, если их название кошки у них родственно тюркскому названию кошки. 

А вот дигорское "тикис" ничего не напоминает.

Старогреческий,старорусский - это хорошо. 

Я же могу с уверенностью сказать староосетинский язык, потому что современный осетинский язык значительно отличается от того осетинского языка, на котором выходили в печать газеты еще в начале века. 

То есть ныйраг ирон аевзаг ис, аемае заеронд ирон аевзаг ис. 

Аемае заегъын хъаеуы, заеронд ирон аевзаг у тынг интересон дзураентемае.

Бæлццон : -«Уыцы низтæ кæцæй æвзæрынц уыцы уыйдæгтæм æркæсын хъæуы.» 

Дарддæр... дæ хорзæхæй. Æз уцы уидæгты тыххæй фыссын рагæй. МЭЛС. 1992 азы Джиоты Хазбийы газеты дыууæ номеры, «ХУРХÆТÆН»-ы рацыд æрмæг «Уроки истории и задачи демократов». Ис ын бакæсæн абон дæр. Сайты http://dodoi.ru/ . Уым лæмбынæгæй, ахуырады цæстæнгасæй, каст æрцыд зыгъуыммæ зондахаст «марксизммæ». Ацы сæрхъæн ахуырады нæй иу раст ныхас дæр. Кæд ды, кæнæ æндæр исчи, зонынц, цæвиттонæн, иу раст хъуыды марксизмы, уæд ма йæ схъæр кæнут. Чизоны йæ ыз дæр бамбарин… Табуафси… 

Хазби абоны Ирыстоны æхсæнадон низтай иуы кой кæны. Растдæр та йæ фæзынды кой. Раст у алцæмæй дæр.  

Ирон лæджы туг сысы, сæфы йæ хъару. Лæгдзинад цы у, уый æмбарæг бирæ нал ис. Хъæбыстæ, батæ кæнын, бæгънæгæй цæуын, æвзæр дзыхæй адæмы раз дзурын худинаг нал кæсы фæсивæдмæ.  

Фæлæ кæстæрты куыд æфхæрæм, кæд æмæ сын бацамонæг нæй - нал ис æгъдауджын хистæртæ. Хазби йæхæдæг хорз лæг у, фæлæ, æргом зæгъгæйæ, йæ кары, стæй мæ кары нæлгоймæгтæй, абон хистæры бынаты чи бады, удонæй стæмтæ сты уый аггаг.  

Уыцы низтæ кæцæй æвзæрынц уыцы уыйдæгтæм æркæсын хъæуы.  

«Иры хуыздæрты хæмпæлгæрдæгау барывтой цыдæр æнаккæгтæ. Цæмæндæр сын сæ нæмттæ абон дæр ма æмбæхстæй дарынц. Цæмæн? Уадз æмæ адæм базоной, чи уыдысты уыцы цъаммар «рувджытæ».».  

Ам ис йæ рахæцæн рæстдзинадмæ фæндаг ыссарынæн. Чи æмбæхсы иростыны цыфыддæр ызнæгты ? КГБ-ФСБ. Кæдмæ кувдзыстæм тæппудæй уцы знагхæсджытæм? Цалынмæ мах нæ бадомæм уцы ызнæгты нæмттæ раргом кæнын, уæдмæ мах ничи стæм, фос. Уæдæ нæм куы ис хицауад, адæмы минæвæрттæ (депутаттæ-едттæ), уæд уыдон та сæ дзыхтыл цъуттатæ цæмæ дарынц? Уымæн æмæ сæ хæдæг дæр уцы рæнхъыты сусæг куыст кодтой. Дзырдхæсджытæ уыдысты.