"Батрадз" - имя состоит из "Батр"+ "-адз". 

Аналогии: имена Тотрадз, Урадз, Марадз, Бурадз, женское имя Ададзае.. 

"Тотр"+ "-адз", "Ур"+ "-адз", "Мар"+ "-адз", "Бур"+ "-адз". 

"Ад"+ "-адзае". 

Частица "-адз" сама по себе не переводится, но вместе с каким-нибуль словом или глаголом означает имя. Я перевожу эту частицу как "ий" или "ius" в латинском эквиваленте. 

Я бы перевел имя "Батрадз" как "Батрий" или "Batrius". А корень "Батр" имеет аналог - имя "Бадр". 

А попытку трактовать имя "Батрадз" как "асский богатырь" я считаю неудачной. Потому что с именами типа "Тотрадз" или "Бурадз" такая попытка не проходит.

Деникин разгромил Стальную пехотную дивизию, а ингуши с чеченцами - Железную артиллерийскую. 

Эти две дивизии относятся к разным родам войск (пехотные и артилерийские дивизии), если Пыхалов не заметил. 

Еще один недалекий историк.

Этот Пыхалов сначала научился бы отличать Стальную пехотную дивизию от Железной артиллерийской. 

А то путает пехотные и артиллерийские дивизии, и еще в историю лезет.

Ирон, да будет тебе известно, что у Кокойти нет даже приличного образования(он учитель физкультуры). И карьера его проста: учитель физкультуры-рекетир-президент. Раньше грабил бизнесменов, а теперь собственный народ. А его правительство наполовину составляют агенты грузинских спецслужб. Он вообще позор нации.

Фаесурын хъаеуы нае заеронд лаегты аемае республикаейы хицауы, ахаем диссаегтае чи уадзы: 

- нае чырыстон адаемы маегъзтыл нын цыдаер феофантае аемае шауермантае аемае сектатае хъазынц, 

- нае пысылмон ираеттыл та цыдаер евтеевтае аемае мамсуровтае, каецытаем маехъаел аеввахсдаер сты, 

Йае баеллаегъ уый мидаег у, аемае сае иронау бынтондаер ничи зоны, нае ирон традици аемае аегъдаеуттае сын аецаегаелон сты, аемае сае ныхмае архайынц - нае туг нын аенцъирынц!!! 

Цымае нал и Цаегаты иу аецаег лаег, Кокойты йы хуызаен?

Правильно, Къоста ! Для уаигов нарты было обыкновенным "дзигло". А сами нарты "дзигло" называли безродных инородцев. Все в этом мире относительно.

хм..насколько дзигло уаиги называли нартов, причем тут рабы... 

посетители региона15 потихоньку перемещаются сюда))

Кстати, осетины в основном атлеты в любом возрасте. Это генетика и с этим ничего не поделаешь.  

А насчет Бога, то Бог,как известно, Бог един. А вот мусульмане выражают к Богу поклонение и уважение несравнимо большее, чем остальные. Я не мусульманин, и не могу судить о содержании, но чисто внешне это именно так.  

"Дзигло", а что, ингуш это оскорбление ? Плохо шутишь. 

А Южане - высший сорт осетин, цвет нации, и боевая ударная сила !

Ну вот, теперь тут продолжение... 

Да красавчик он! Отвечаю! 

А противопоставление и разделение я вижу в ваших словах.

Часто можно по проговоркам, иногда явным, иногда едва заметным можно практически безошибочно определить кто перед нами. В случае с «Газзаевым» это след.: 

1) «Осетинское приветствие "Уалахиз у" дословно означает "Всевышний существует". Делайте выводы сами.  

Кстати, я не мусульманин. Я поклоняюсь Уастырджи, а главное для меня святилище - Реком.» 

2) «Я понимаю, что у иронов даже "дзигло" образованные.» 

3) Выбрана югоосетинская фамилия. 

--------------------- 

КРАЙНЕ маловероятно, что это осетин. Ну с большой натяжкой можно отнести этого человека к новообращенным мусульманам из осетин. Как исключение. Т.е. 95% — это ингуш, 5% — «большая натяжка» (заблудший южанин). 

Плюс к проговоркам какая-то ахинея про пенсионера с атлетическим телосложением. 

Короче, «здравствуй, Коля», я тя узнал.

Кстати, "дзигло" он и в Африке "дзигло" в прямом смысле этого слова. У осетин "дзигло" были представителями низшего сословия, т.е. негры-рабы, пленники и т.п. 

А если у "дзигло" есть хоть капля осетинской крови, пусть укажет свою фамилию и поместит свою фотографию. Фала кам ис лагжинад дзиглома.

спросите любого кто на кавказе считается шакалом..а кто самми храбрыми,нас Вайнахов(Ингуши-Чеченцы)боятся и уважают,за наше благородство и отвагу за верность делу и слову.это не просто мои слова это факт который знает вся россия.разве нет?а что спорит о том кто кем когда то был,есть сегодня,ну и взгляните кто-вы,кто-мы!не буду говорить что ваш народ весь плохой не могу взять ответственность на себя,я надеюсь что есть среди вас достойные,но почему то мне только суки попадаются,но я не отчаиваюсь!

Я не христианин и тем более, не мусульманин.  

Но с уважением отношусь к некоторым утверждениям в священных писаниях. 

"Бойтесь лжепророков в овечьей шкуре приходящих. Внутри они суть волки. 

По делам их узнаете их." 

Если общеизвестно, что наша сила и надежда на будущее в нашем единстве, чем тогда являются религия, политика, ущельское чванство и тп - разделяющие нас на небольшие, обречённые на гибель группы идейно-упёртых зомби? 

Кто, судя по делам, служит Богу, а кто дьяволу? 

Не кажется ли вам, что таким способом нас хотят лишить нашей извечной свободы мышления и независимости, поставив под контроль религиозных центров? 

Он уже много чего сделал для Ислама за 2-3 года. а вы только лишь завидуете

 

Рустам, а что он сделал для Осетии? За что я должен его уважать? За то, что вместо того, чтобы сплачивать наш народ, он его разделяет? 

Рустам, и еще вопрос. Кто тебе ближе- правоверный ингуш, или "язычник"- осетин?

чтобы сейчас Его судить по одной статье это глупо приходите в мечеть к пол второму в пятницу на проповедь послушайте его и сами поймете чего Он на самом деле хочет!!!

МашАлла брат Али хаджи Евтеев, после Его прихода людей заметно больше стало в мечети особенно молодежи и русских не мало уже принявших Ислам, процесс идет, Он уже много чего сделал для Ислама за 2-3 года. а вы только лишь завидуете

вы поняли чего добивается этот непонятно откуда появившийся муфтий!? в любом случае он этого уже добился, осетин с осетином спорят непонятно о чем, скоро до драки дойдёт, а там и до войны не далеко будет! 

и глупец тот кто поддаётся провакации.

Аез ирон даен мыггагаей даер, агъдауаей даер, аез даен джызаейлаг, аемае нае чидаертае нымайы адон джыжаейлаегтае чырыстон, иннае Моргуатае элхоттаегтае, зилгаейегтае, каердзинаегтае дам пысылмаеттае аесты, афтае нае дих каенынц мыггагаей - аефсымаераей ирон адаемы знаегтае. Мах иу ирон мыггаг аемае иу ирон адаем.

Хетæг, Моргуатæй кæйдæрты зонын, æмæ пысылмон æсты, уæ мыггаг иууылдæр пысылмон нæу?