В таком случае и для переводчиков будет всегда работа, и нард будет воспринимать все приходящие издания через иронский языковой формат. 

представьте себе, что все периодические издания, приходящие в Осетию, сначала переводятся на иронский язык, а потом пускаются в розницу. 

Газета Ньюс Уик, журналы Мир Науки, Вокруг Света, Иностранная Литература. 

Представьте, что все эти издания выходят в Осетии на иронском языке! 

Так что в действитеьности эти курсы, например - только маленькое начало большого пути. 

Какая разница, чиныг или хъытаб - главное, чтобы на родном языке написаны были. 

ем более такими методами всех проблем языкознания не решить. 

Нужно создавать такие условия, чтобы нельзя было не говорить или читать или писать на иронском или дигорском языках. 

Например, создать "клуб иронского языка" 

где все - литература, общение, телевидение, радио - исключительно на иронском языке. 

Или создать "магазин иронской книги", где все книги только на иронском. 

Только для того, чтобы соответстсвовать духу времени, нужно на иронский переводить все основныепериодические издания мира. 

например, "Ньюс Уик" на иронском я бы не отказался еженедельно читать, или журнал Мир Науки на иронском языке. 

То есть все наиболее важные и содержательные издания в нашей республике должны выходить в переводе на иронский, чтобы информация воспринимаась через иронский язык. 

Вот это будет хорошее средство. 

Если не нравится "хъытабтае", читай только "чингуытае". 

Только сначала скажи, откуда само слово "чиныг" произошло?

Идиот какой-то...

Мне скучно писать одно слово "чингуытае", вот я и написал "чингуытае, хъытабтае аемае наметае". 

Mожно написать "маенускриптытае", "либраетае" аемае "пергаментытае". 

Также "хартитае" аемае "грамматытае". 

Главное, чтобы все это было иронгай ныффыссаеггаг, уыцы чингуыты аргъ та саейраг дзаума нал у. 

Хъытабтае, наметае, либраетае - чиныг. 

Китаби - хъытаб. 

Либрае - libra (latin). 

Наме - наме(парсиаг) 

Неологизм. 

«стоимость не две копейки» 

Д, а сколько? Вы знаете цену? 

--------------------------- 

хъытабтае та цы у, уæ хорзæхæй?

иу дзырд пропустил - для освежения иронаевзагон памяти( мысыддаг?). иронаевзагон мысыддаг( или как "память" иронгай) - очень хрупкая вещь и легко улетучивается.

Иронаевзагон чингуытае, хъытабтае аемае наметае тоже стоят денег, однако для регулярного пополнения лексикон запаса и освежения иронавзагон нужно их , ацы куыд у иронгай, хаттаей хаттмае алхаенын. 

Пора домой вам в иран.

торчки осетинские готовиться получить пендель по сраку, что полететь с Кавказа

вот мне тоже интересно: если все так боятся, что наш язык вымрет, почему курсы платные (и, между прочим, стоимость не две копейки)? И такое громкое название "начинания" - "Вернись к своему народу - выучи родной язык!" Так почему бы не дать людям возможность изучать его бесплатно? Нехорошо получается...

http://lib.rus.ec/b/126574/read

Никогда не декларируй то, что приносит вред твоему этносу. Ироны древняя нация и не надо искать корни нашего языка в более поздних языках менее древних народов.

Красивый стих

Мы великий народ . ОСЕТИНЫ . Этим всё сказанно . И не один человек не скажет в лицо ОСЕТИНУ того , что было написано первым комментарием.

Сæрмæты фырт, дæ уац мæ зæрдæмæ фæцыди, мæхи хъуыдытæ мын райзæлын кодтай раст! Ныры онг иу радзырд дæр нæ бафарстон Гайтойæ æуый тыххæй, хъыг мын кæй у йæ уырыссагдзинад æмæ фыр интеллигенцидзинад йæхи дзыллæ иппæрдæй... Бæргæ раст нæу афтæ, фæлæ йын мæ бон ницы у æндæр...) Æмæ, дам, фыстæг ныффыста Ирыстонмæ емæ ед... Б*ччы ныхæстæ...

Кто может достать и выложить осетиноязычный вариант книги Гая Токаева "Начальное учение...." 

Я в книге Челехсаева прочитал отрывок из этой книги - там написано на таком варианте иронского, который вполне можно называть староиронским, который сейчас очень изменился. Например, современное "хуыцау' там записано как "хуцав". 

Стыр фаенд у изучить весь осетиноязычный текст от Гая Токаева, а не только маленький отрывок.

конечно, хорошее начинание, но одновременно и стыдно, что мамсуров-дзасохов довели Осетию до того, что даже осетинским иронцы не владеют!!! 

Эти курсы должны быть на бюджете РСО-А вместо содержания Стельмаха и иностранных футболистов "Алании", которым наплевать на Осетию!!!

Хорошее начинание.  

Но почему курсы платные? Неужели у республики или у цитадели нашей культуры, СОГУ, нет этих ничтожных средств на оплату преподавателям трёх месяцев занятий?  

В большинстве стран мира государство предоставляет желающим бесплатную возможность изучения языка. Хотя, параллельно с этим, всегда есть возможность углублённого платного обучения. 

Со временем такие вечерние классы для взрослых должны быть открыты во многих, если не во всех, школах, в каждом районе республики. И государство обязано это дело финансировать. 

Ведь именно по вине государства наш язык оказался в таком плачевном состоянии.