Iriston.com
www.iriston.com
Цæйут æфсымæртау раттæм нæ къухтæ, абон кæрæдзимæ, Иры лæппутæ!
Iriston.com - история и культура Осетии
Кто не помнит прошлого, у того нет будущего.
Написать Админу Писать админу
 
Разделы

Хроника военных действий в Южной Осетии и аналитические материалы

Публикации по истории Осетии и осетин

Перечень осетинских фамилий, некоторые сведения о них

Перечень населенных пунктов Осетии, краткая информация о них и фамилиях, в них проживавших

Сборник материалов по традициям и обычаям осетин

Наиболее полное на сегодняшний день собрание рецептов осетинской кухни

В данном разделе размещаются книги на разные темы

Коста Хетагуров "Осетинскя лира", по книге, изданной во Владикавказе (Орджоникидзе) в 1974 году.


Перечень дружественных сайтов и сайтов, схожих по тематике.



Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru Индекс цитирования
Статьи Словари
Здравствуйте, Гость
Регистрация | Вход
Опубл. 19.12.2010 | прочитано 2502 раз |  Комментарии (0)     Автор: Tabol Вернуться на начальную страницу Tabol
РОСТЕВАН ПАДДЗАХ ÆМÆ АВТАНДИЛЫ ЦУАН

Бон æрбацъæх и, галуанмæ бацыд урс бæхыл хурзæрин; 

Лæппу — буцвæлыст двдинау, худы сарыхъхъы бур зæрин, — 

Артæмсырх дари дарæсы хъоппæг бакодта хурдзæрин, 

Сиды паддзахмæ ерысы, — фат-æрдынæй дæр дзурдзæни. 

 

Паддзах дæр ысбадт йæ бæхыл æмæ цуан кæнынмæ рацыд. 

Сырдтæй цуанон лæгты хъула иу дæр фæсвæдмæ нæ уадзы. 

Ростеванæн йе 'фсад — йемæ, уайынц йе 'мвæдисы балцы, 

Хъазынц фат-æрдынæй, кардæй, се 'фсургътыл фидауы хъал цыд. 

 

Уæд дыууадæсмæ фæсвды хицау йе 'нувыд цагъартæй, — 

«Фаттæ нæм цæрдæг дæтдзыстут, — дзуры сын сæ хæс, сæ бартæ, — 

Гъе стæй цырддзастæй хынццзыстут сырдты — рогдзæфæй, дзыхъмардæй». 

Райхъуыст уалынмæ сæ уынæр хъæды сырдрæгъæуттæн дардæй. 

 

Æмæ даргъ æрдузмæ къордгай мæнæ рагуылф кодтой хъæдæй 

Сæгъ, сæгуыт, зæгъай, сæрджын саг æмæ цырд сугъахъ ызнæтæй. 

Автандил æмæ сыл паддзах ихуарæн кæнынц сæ фæттæй; 

Гъæйтт, рæстдзæвин лæг, цы фæдæ! — Ныр дæ хъару 'мæ дæхæдæг. 

 

Рыг ысбадт сæ сæрмæ мигъау æмæ хуры цæст ныттар и, 

Зæххыл туг лæсæнтæ кодта — кæрдæг фестади сырх дари. 

Фатæн фат йæ фæдыл тахти, — их дæр афтæ тынг нæ уарид! 

Цырддзаст цагъартæ нымайынц — фенæм, чи цал сырды 'рмарид! 

 

Аззад хъæдæрдуз фæстейæ, сырдтæн ныр сæ размæ уайынц. 

Ноджы дзы дзæвгар ныццагътой — уый Хуыцауы фыдæх сайынц. 

Автандилæй алчи дзуры, зæрдæ, дам, йæ уындæй райы: 

«Ахæм талм бæлас гуырвидыц иу æрмæст дзæнæты зайы». 

 

Æрдузæн йæ фале дон и, доны цур — бæрзонд къæдзæхтæ, 

Сырдтæй баирвæзти хъæдмæ, тархъæды куыд цæуой бæхтæ! 

Автандилитæн сæ ныхæй ферттывтой сæ хиды 'ртæхтæ. 

Иу сæ иннæмæн фæзæгъы: «Фенæм, чи 'хста ныр дзæбæхдæр!» 

 

Ерыс балхынцъ и, рацæуынц ныр æдыхст æмæ сабырæй. 

Хицау байради, хъæлдзæгæй хъазы номдзыд бæгъатырæй. 

Тагъд сæ 'рбаййæфтой се 'фсад дæр, паддзах цагъартæн: «Хатын æй, 

Ис цыдæр аргъуыц уе 'нгасы, мацы бамбæхсут хатырæй». 

 

Загътой йын: «Дæ фыдæх исæм, фæлæ д' амæттаг — нæ сæртæ, 

Раст тæрхон кæнын фæдзæхстай махæн, не 'вдисæн — дæ зæрдæ. 

Уæдæ спаспетæй куыд зæгъæм, ома 'хста дæуæй æвзæрдæр, — 

Алы фатæхстæн рæстдзæфæй сырдты чи кодта дзыхъмæрдтæ! 

 

Иумæ бахынцгæ уæ къухæй сырдтæй мард дыууæ сæдæ сты, 

Фæлæ ссæдз уæлдай æртыддта спаспет уыдонæй нæ рæзты, 

Фат нæ фæивгъуыдта, барста цыма й' алы фехст тæрæзтыл. 

Уæд дæ рогдзæф сырдтæй мах та цагътам бирæты дæ бæсты». 

 

Уæдæ хорз хабар — саггуырд æй тохы раивдзæн кардимæ!.. 

Паддзах бахъæлдзæг, афтæ ма хъазгæ байрайы нардийæ. 

Уарзы лæппуйы йе схæссæг — цыма булæмæргъ уардийы, 

Ныр йæ зæрдæйы судзгæ маст ахстон, сау калмау, нал бийы. 

 

Æфсад, хицæуттæ сæ фæллад иу ран бæлæстæм æрхæссынц, 

Сатæг аууон уыд сæ быны, уым æрбынат кодтой фæзы. 

Æмæ цагъартæй дыууадæс цырддзаст, дардуынаг цæргæсы 

Донбыл тархъæды кæрæттæм дардыл къухаууон фæлгæсы. 



<==    Комментарии (0)      Версия для печати
Реклама:

Ossetoans.com allingvo.ru OsGenocid OsGenocid ALANNEWS jaszokegyesulete.hu mahdug.ru iudzinad.ru

Архив публикаций
  Июля 2019
» Открытое обращение представителей осетинских религиозных организаций
  Августа 2017
» Обращение по установке памятника Пипо Гурциеву.
  Июня 2017
» Межконфессиональный диалог в РСО-Алании состояние проблемы
  Мая 2017
» Рекомендации 2-го круглого стола на тему «Традиционные осетинские религиозные верования и убеждения: состояние, проблемы и перспективы»
» Пути формирования информационной среды в сфере осетинской традиционной религии
» Проблемы организации научной разработки отдельных насущных вопросов традиционных верований осетин
  Мая 2016
» ПРОИСХОЖДЕНИЕ РУССКОГО ГОСУДАРСТВА
» НАРОДНАЯ РЕЛИГИЯ ОСЕТИН
» ОСЕТИНЫ
  Мая 2015
» Обращение к Главе муниципального образования и руководителям фракций
» Чындзӕхсӕвы ӕгъдӕуттӕ
» Во имя мира!
» Танец... на грани кровопролития
» Почти 5000 граммов свинца на один гектар земли!!!
  Марта 2015
» Патриоту Алании
  Мая 2014
» Что мы едим, или «пищевой терроризм»
  Апреля 2014
» ЭКОЛОГИ БЬЮТ ТРЕВОГУ
  Августа 2013
» Хетӕг Ирыстонмӕ цӕмӕн лыгъд?
» Кто такие нарты?
» Ды хъæздыгдæр уыдтæ цардæй
» ДЫУУӔ ИРӔН ЙӔ ЗӔРДӔ ИУ УЫД
» ПОМНИТЕ, КАКИМ ОН ПАРНЕМ БЫЛ...
» ТАБОЛТЫ СОЛТАНБЕДЖЫ 3АРӔГ
  Июля 2013
» «ТАМ ПОЙМЕШЬ, КТО ТАКОЙ»…
» Последнее интервью Сергея Таболова