Хулиан Гримау, удæнцой мын ратт,
Цы мыл сагъуыдис, м’ аууонау, дæ сурæт, —
Ныццæвæд мын мæ зæрдæйы цыргъ кард,
Кæнæ мæм исты сдзурæд.
Æгомыгæй кæсынæн дын — æгъгъæд!
Мæрдонæмырæй мауал лæуу мæ разы...
«Мæ рæстаг тугæй иунæг æртах кæд
Дæ тугдадзинты хъазы.
Кæд рухс нысанæн у нывонд дæ цард,
Æмæ, мæнау, сæрибары салдат дæ,
Мæлæт куы сласта де ‘мхæстонмæ кард, —
Æнæмæтæй кæм бадтæ?!
Йæ сыкъатыл куы систа хуры мигъ,
Гвадалквивирмæ тугдзæссыг куы фегуырд,
Нæ уыдтæн, цы, дæ игæры кæрдих, —
Испайнаг дæ, ирон лæг, æви негыр! —
Æрфæныфæд дæ балцвæндаг куы сси,
Куы тоныс арвы ‘фсæн дуæрттæ, Батрадзау,
Куы сисыс арвыл Авдхойы куысси,
Æмæ дзы нуазыс хуры тын æвдадзау.
Уæд а-зæххыл, — дæ райгуырæн зæххыл,
Лæгмар куыд цæры барджынæй ныфсимæ,
Нæ уыныс туг Лумумбайы ныхыл,
Æви дæуæй нæ дуды Хиросимæ?!
Хæлынбыттырау тых æмæ фыдæх
Æфхæрд бæстæтыл ку’ айтыгътой сæ базыр,
Дæ къæхты бын куы ныууынæргъы зæхх, —
Æхсæв дæ сæр куыд æруадзыс дæ базыл?!
Лæг куы хуыйныс, — лæджы хъару дæм нæй?
Рæстдзинадæй хæрам куыд хъазы хъулау!» —
Дæ сусæг ныхас хъусын æз мæрдтæй,
Æмæ лæууын дæ нывы раз сæркъулæй...
Хулиан Гримау, ма мæм кæс тызмæг,
Дæ цæстытæ дыууæ ‘хсидавау судзынц,
Дæ цæстытæм нæ лæууы лæг, —
Цыргъ хъаматау рæмудзынц...
Æрвайдæнтæ — цы диссаг сæ цæуы!
Кæй саударæг сæ тоны уый йæ дзыюсу?
Испанийы бæрзонд арв сæ кæуы,
Æви Гарсиа Лоркæйы2 цæссыг у?
Бæлонау сæ уынгæг пæр-пæр кæны
Хозе Диасы3 тохвæлмаст фæллад уд.
Тырысайау сæ адæмы зæй рахæссы дæ ныв,
Æви зæй нæу, — æппæтноггæнæг уад у.
Дæ цæстыты æрвайдæны зыны
Æппæт адæм, æппæт дунейæн уайдзæф:
Куынæ уæм алхатт хуры фарс зыны,
Кæд ралæудзæн зæххыл æнусон уаддзæг?!
Дæ цæстытæ æнцой нæ уадзынц мæн, —
Ызнæт, тымыгъджын денджызтау æхсидынц,
Сæ адæмы уæйгæнджыты ныхмæ,
Рæстаг хъуыды æргæвдджыты ныхмæ
Æппæт дзыллæтæм сидынц.
_______________________________
1 Xулиан Гримау — Испанийы компартийы фæтæгтæй сæ иу, хъизæмарæй йæ амардтой Франкойы фашистон жандармери.
2 Гарсиа Лоркæ — испайнаг поэзийы классик, хæрз æрыгонæй йæ амардтой фашисттæ.
3 Хозе Диас— Испанийы компартийы фæтæг,амард эмиграцийы.