Хъубаны хъал фурды фынкуылæн
Æмуырдыг къæдзæхтыл тындзы.
Йæ былыл дурдзавдау сæркъулæй
Алайнаг сахъ фæтæг нындзыг.
Уæнтæхъил — йе ‘фсад дæр. Æвзарынц
Фыццаг хатт басасты фæсмон,
Ныффæсус фидиуæджы уадындз,
Ныгуылы туджы малы бон.
Фæзыны згъæр хæдон кæфдзармау,
Æрттивы цъупп танхъа, цыргъ цирхъ,
Улæфы ‘взистæхгæд кæрддзæмы
Фæлладæй рондзамæхст фæринк.
Хæсты дуаг Уастырджи Помпейæн
Хæларæй абон радта ‘нтыст,
Фæлæ та хъамылы домбайæн
Фæцæудзæн йе ссырты хъыррыст...
Нывæнды хинымæр Æрсæком, —
Куыд райса йе знагæй йæ маст,
Æрцæуæг римагæн хæрзæбон
Фыдмæ куыд расайа æваст...
Домбæйгуырд фестъæлфыд йæ сæнттæй,
Къæхты хъæр хор-хоримæ сиу:
Кæсы, Помпейы сахъ æфсæдтæй
Йæ разы ‘рбалæууыдис иу:
«Æз ме ‘мтуг римæгтæй фæлыгъдтæн,
Аккаг мын не скодтой уым кад.
Дæ тыхтыл бафтдзæн ныр мæ тых дæр,
Уыдзæн дæ коммæгæс мæ кард...»
Æлгъгæнгæ, дзурæджы цæсгоммæ
Дыууæ цæхæр цæсты ныккаст,
Фæцыди карды ‘хситт æваст, —
Фæтулы римаджы сæр коммæ...
Уæйгæнæг кадылмард фыдгулæн
Зæххыл — цылгъагдæры мæлæт! —
Хъубаны хъал фурды фынкуылæн
Хъайтарты зарджытæ кæнæд!
_________________________________
1 Рагон фысджыты (Сенека, Лукиан) зонæнтæм гæсгæ нæ эрæйы агъоммæ 65-æм азы римаг æфсæддон фæтæг Гней Помпей Фæскавказмæ куы æрбабырста, уæд йæ ныхмæ тох кодтой алантæ дæр.
