Слово «мон» попал во множество языков из осетинского, но наши «исследователи» этого не признают. Они даже пытаются отрицать, что слово «мон» является исконно осетинским.
Поэтому, остановимся на нем более подробно. От слова «мон» - дух, родились основополагающие понятия «амонын» - учить, разъяснять; мондаг – соблазн; амонд – счастье. Из этих понятий образованы сотни родственных слов. Без этих понятий осетинского языка нет. Очевидно, что наши предки понятие «счастье» неразрывно связывали с духовностью.
Посмотрим, соответствующие понятия в других языках. Что лежит в их основе. Берем английский язык. Я еще и сам не знаю, что мы увидим.
Вот так сходу, как это должен делать исследователь, открываю словарь. Смотрим вместе.
Счастье – fortune. Смысл очевиден – как повезет. А в чем должно повезти, и в каком плане, не имеет значение. Это оставлено на усмотрение самой личности. Духу и духовности нет здесь места. Нам же оставлено в вечное назидание – быть духовным, окрыленным духом. Смотрим «удача» -
-fortune, good luck, success, chance.
1. fortune - 1) некая высшая сила, управляющая судьбами людей, влияющая на течение жизни; осмысляется в двух ипостасях: сила, несущая добро, - фортуна и сила, несущая зло, - фатум.
Иначе говоря, от самого человека ничего не зависит –повезет или не повезет. В английской духовности сам человек не участвует. Не поэтому ли
англосаксы присвоили себе право решать судьбы людей по своему усмотрению, начали с пиратства и вырезания коренных этносов, и продолжили
непрерывными, краткими или столетними войнами, за мировое господство, за контроль над природными и людскими ресурсами чужих земель и народов. Не поэтому ли Англия так усердствует в изучении истории с целью его искажения, вытравления из памяти народов Великие дела Атлант, Сармат и Скифов? Не поэтому ли Англия ведет войну на уничтожение осетин, здесь, на Севере и на Юге?
- рок, судьба, фатум;
- богатство, состояние;
-удача, успех;
- происходить, случаться, совершаться;
- обеспечить приданым (кого-л.) , дать приданое (за кем-л.);
- счастливый случай.
Посмотрим и родственные понятия:
Luck - фортуна, судьба; счастливый случай, шанс; везение, удача, успех; иметь удачу, быть везучим; повезти;
fate 1) судьба; доля, жребий, фатум; 2) бедствие, несчастье;3) гибель, кончина, смерть; Глагол. 1) назначать, предназначать; 2) предопределять;
- 1) исход лечения 2) смерть 3) метаболический путь; жребий, судьба;
А так же, Success, Wealth, destiny, Riches - все они имеют, аналогичные смысли: а) удача, успех, благоприятный исход; б) успех, достижение;
2) благосостояние; 3) человек, пользующийся успехом; произведение, получившее признание; 1); богатство, состояние;
изобилие, избыток; необычайная интенсивность, глубина; материальные ценности; изобилие; благосостояние, процветание; изобилие; сокровища.
Как видим, в английской лексике «счастье» связано материальным благосостоянием. О духовности нет даже намека. Некоторую путаницу в английское сознание могло бы внести слово fortune, как проявление высших сил. Но этого не произошло. Это слово заимствовано из латыни и полностью приспособлено к английскому менталитету, погоня за материальными благами, война за мировое господство.
Слово фатум имеет латинские корни.
Если в основе осетинского понимания «счастья» - «амонд», лежить понятие «дух», «духовное образование», а в английском только материальные блага, успех и везение в этом же плане, то было бы интересно знать, как обстоят дела в других языках. Продолжение следует.
|