Iriston.com
www.iriston.com
Цæйут æфсымæртау раттæм нæ къухтæ, абон кæрæдзимæ, Иры лæппутæ!
Iriston.com - история и культура Осетии
Кто не помнит прошлого, у того нет будущего.
Написать Админу Писать админу
 
Разделы

Хроника военных действий в Южной Осетии и аналитические материалы

Публикации по истории Осетии и осетин

Перечень осетинских фамилий, некоторые сведения о них

Перечень населенных пунктов Осетии, краткая информация о них и фамилиях, в них проживавших

Сборник материалов по традициям и обычаям осетин

Наиболее полное на сегодняшний день собрание рецептов осетинской кухни

В данном разделе размещаются книги на разные темы

Коста Хетагуров "Осетинскя лира", по книге, изданной во Владикавказе (Орджоникидзе) в 1974 году.


Перечень дружественных сайтов и сайтов, схожих по тематике.



Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru Индекс цитирования
Статьи Словари
Здравствуйте, Гость
Регистрация | Вход
Опубл. 02.01.2011 | прочитано 1872 раз |  Комментарии (0)     Автор: Tabol Вернуться на начальную страницу Tabol
Хулиан Гримау1

Хулиан Гримау, удæнцой мын ратт, 

Цы мыл сагъуыдис, м’ аууонау, дæ сурæт, — 

Ныццæвæд мын мæ зæрдæйы цыргъ кард, 

Кæнæ мæм исты сдзурæд. 

 

Æгомыгæй кæсынæн дын — æгъгъæд! 

Мæрдонæмырæй мауал лæуу мæ разы... 

«Мæ рæстаг тугæй иунæг æртах кæд 

Дæ тугдадзинты хъазы. 

 

Кæд рухс нысанæн у нывонд дæ цард, 

Æмæ, мæнау, сæрибары салдат дæ, 

Мæлæт куы сласта де ‘мхæстонмæ кард, — 

Æнæмæтæй кæм бадтæ?! 

 

Йæ сыкъатыл куы систа хуры мигъ, 

Гвадалквивирмæ тугдзæссыг куы фегуырд, 

Нæ уыдтæн, цы, дæ игæры кæрдих, — 

Испайнаг дæ, ирон лæг, æви негыр! — 

 

Æрфæныфæд дæ балцвæндаг куы сси, 

Куы тоныс арвы ‘фсæн дуæрттæ, Батрадзау, 

Куы сисыс арвыл Авдхойы куысси, 

Æмæ дзы нуазыс хуры тын æвдадзау. 

 

Уæд а-зæххыл, — дæ райгуырæн зæххыл, 

Лæгмар куыд цæры барджынæй ныфсимæ, 

Нæ уыныс туг Лумумбайы ныхыл, 

Æви дæуæй нæ дуды Хиросимæ?! 

 

Хæлынбыттырау тых æмæ фыдæх 

Æфхæрд бæстæтыл ку’ айтыгътой сæ базыр, 

Дæ къæхты бын куы ныууынæргъы зæхх, — 

Æхсæв дæ сæр куыд æруадзыс дæ базыл?! 

 

Лæг куы хуыйныс, — лæджы хъару дæм нæй? 

Рæстдзинадæй хæрам куыд хъазы хъулау!» — 

Дæ сусæг ныхас хъусын æз мæрдтæй, 

Æмæ лæууын дæ нывы раз сæркъулæй... 

 

Хулиан Гримау, ма мæм кæс тызмæг, 

Дæ цæстытæ дыууæ ‘хсидавау судзынц, 

Дæ цæстытæм нæ лæууы лæг, — 

Цыргъ хъаматау рæмудзынц... 

 

Æрвайдæнтæ — цы диссаг сæ цæуы! 

Кæй саударæг сæ тоны уый йæ дзыюсу? 

Испанийы бæрзонд арв сæ кæуы, 

Æви Гарсиа Лоркæйы2 цæссыг у? 

 

Бæлонау сæ уынгæг пæр-пæр кæны 

Хозе Диасы3 тохвæлмаст фæллад уд. 

Тырысайау сæ адæмы зæй рахæссы дæ ныв, 

Æви зæй нæу, — æппæтноггæнæг уад у. 

 

Дæ цæстыты æрвайдæны зыны 

Æппæт адæм, æппæт дунейæн уайдзæф: 

Куынæ уæм алхатт хуры фарс зыны, 

Кæд ралæудзæн зæххыл æнусон уаддзæг?! 

 

Дæ цæстытæ æнцой нæ уадзынц мæн, — 

Ызнæт, тымыгъджын денджызтау æхсидынц, 

Сæ адæмы уæйгæнджыты ныхмæ, 

Рæстаг хъуыды æргæвдджыты ныхмæ 

Æппæт дзыллæтæм сидынц. 

 

_______________________________ 

 

1 Xулиан Гримау — Испанийы компартийы фæтæгтæй сæ иу, хъизæмарæй йæ амардтой Франкойы фашистон жандармери. 

2 Гарсиа Лоркæ — испайнаг поэзийы классик, хæрз æрыгонæй йæ амардтой фашисттæ. 

3 Хозе Диас— Испанийы компартийы фæтæг,амард эмиграцийы. 



<==    Комментарии (0)      Версия для печати
Реклама:

Ossetoans.com allingvo.ru OsGenocid OsGenocid ALANNEWS jaszokegyesulete.hu mahdug.ru iudzinad.ru

Архив публикаций
  Июля 2019
» Открытое обращение представителей осетинских религиозных организаций
  Августа 2017
» Обращение по установке памятника Пипо Гурциеву.
  Июня 2017
» Межконфессиональный диалог в РСО-Алании состояние проблемы
  Мая 2017
» Рекомендации 2-го круглого стола на тему «Традиционные осетинские религиозные верования и убеждения: состояние, проблемы и перспективы»
» Пути формирования информационной среды в сфере осетинской традиционной религии
» Проблемы организации научной разработки отдельных насущных вопросов традиционных верований осетин
  Мая 2016
» ПРОИСХОЖДЕНИЕ РУССКОГО ГОСУДАРСТВА
» НАРОДНАЯ РЕЛИГИЯ ОСЕТИН
» ОСЕТИНЫ
  Мая 2015
» Обращение к Главе муниципального образования и руководителям фракций
» Чындзӕхсӕвы ӕгъдӕуттӕ
» Во имя мира!
» Танец... на грани кровопролития
» Почти 5000 граммов свинца на один гектар земли!!!
  Марта 2015
» Патриоту Алании
  Мая 2014
» Что мы едим, или «пищевой терроризм»
  Апреля 2014
» ЭКОЛОГИ БЬЮТ ТРЕВОГУ
  Августа 2013
» Хетӕг Ирыстонмӕ цӕмӕн лыгъд?
» Кто такие нарты?
» Ды хъæздыгдæр уыдтæ цардæй
» ДЫУУӔ ИРӔН ЙӔ ЗӔРДӔ ИУ УЫД
» ПОМНИТЕ, КАКИМ ОН ПАРНЕМ БЫЛ...
» ТАБОЛТЫ СОЛТАНБЕДЖЫ 3АРӔГ
  Июля 2013
» «ТАМ ПОЙМЕШЬ, КТО ТАКОЙ»…
» Последнее интервью Сергея Таболова