Iriston.com
www.iriston.com
Цæйут æфсымæртау раттæм нæ къухтæ, абон кæрæдзимæ, Иры лæппутæ!
Iriston.com - история и культура Осетии
Кто не помнит прошлого, у того нет будущего.
Написать Админу Писать админу
 
Разделы

Хроника военных действий в Южной Осетии и аналитические материалы

Публикации по истории Осетии и осетин

Перечень осетинских фамилий, некоторые сведения о них

Перечень населенных пунктов Осетии, краткая информация о них и фамилиях, в них проживавших

Сборник материалов по традициям и обычаям осетин

Наиболее полное на сегодняшний день собрание рецептов осетинской кухни

В данном разделе размещаются книги на разные темы

Коста Хетагуров "Осетинскя лира", по книге, изданной во Владикавказе (Орджоникидзе) в 1974 году.


Перечень дружественных сайтов и сайтов, схожих по тематике.



Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru Индекс цитирования
Статьи Словари
Здравствуйте, Гость
Регистрация | Вход
Опубл. 19.12.2010 | прочитано 3000 раз |  Комментарии (0)     Автор: Tabol Вернуться на начальную страницу Tabol
АВТАНДИЛЫ БАЛЦ ПРИДОНМÆ

Цард, цы 'гъдау дæм ис, цы уавæр, — уый нæ цоппайыл цы 'фтауыс?! 

Тарф дыл чи бафтауы йе 'ууæнк, уый æнус мæнау уырауыс! 

Лæг кæм райгуыры, кæм рæзы, сау мæрддзаг та йыл кæм тауыс?! 

Фæлæ де нæуынон чи уа, уый Хуыцау уæддæр рæвдауы. 

 

Автандил кæуы, дзыназы, арвмæ додойы хъæр хъуысы: 

«Уæууа, ме 'рхæндæг цæстыты никуы тугдзæссыг нæ сысы; 

Йемæ фембæлд мын куыд зын уыд, — ноджы 'нкъарддæрæй йæ мысын; 

Лæг лæджы халдих нæ уыдзæн, — никуы бацæудзæн йæ хуызы». 

 

Сырдтæ тугдзæссыг ысдæрынц, хъуысы хъомпалæй сæ хъырнын. 

Уарзтæй пиллонуадзгæ бæлццон маст — зæрдæхалæн — ныхъуыры. 

Тинатины фæлгонц худгæ сысты, цæстыты раз гуыры; 

Судзы дæндæгты цырен хал рухс, сырх уардийы зыхъхъыры. 

 

Уарди йе 'ртæхсыф æруагъта, цыма их-къæвдайы басыд; 

Лал, зæрæхсидау, ныффæлурс æмæ талм — гуырвидыц тасыд, 

Тары 'ндонвидар фæрæзта мастæн — лæппуйы бон цас уыд! 

Тарыл нал дис кодта: хур ын арвыл рагæй дазр нæ хъазыд. 

 

Лæппу хурзæринмæ дзуры: «Рухскал, дун-дунейы уарди, 

Ды Тинатины хуызæн дæ, уый та де 'нгæс у, дæ халдих, 

Арвмæ уый тыххæй фæкæсын, фæлæ уе 'гæр, зæгъ, фæкалди, — 

Зæрдæ не схъарм ис уæ тынтæй æмæ уазалы ныссалди! 

 

Арвыл иу хуры фæцухæй зæххыл карз зымæг куы схъызы, — 

Æз дыууæ хурæй фæцух дæн, — цæй, куыд æй быхсон, цы хуызы?! 

Фæлæ дурвидар у зæрдæ, — сагъæс, ма йæ дар дæ хызы: 

Кард — хъæдгомы знаг, — æруад ыл, уæд йæ тугдзæссыг æрхъуызы». 

 

Арвмæ байтыгъта йæ цæнгтæ, хурты хурзæринмæ дзуры: 

«Хур, — бæстысæрытых — тайы талынг, тар хъуыддаг дæ цуры, 

Цаудæй, бонджынæй рæвдауыс алкæй, иунæг цин дæ курын: 

Бон мын ма раив æхсæвæй, — ногæй фембæлон мæ хурыл! 

 

Уæ, Зуал, — æрхуым, æрхæндæг, арвы тарсагъæс ыстъалы, : 

Ратт мæрдон æнкъард мæ удæн, дар мæ саудалынджы малы, 

Маст хæрæджы уаргъ хæсдзынæн, зæрдæ фестын кæн æвзалы, 

Зæгъ æрмæст мæ хурæн: мæнæ тугдзæссыг йæ уарзон калы». 

 

Уæ, Муштар, дæ къухы дарыс уаз рæстдзинады тæрæзтæ, — 

Ратт дыууæ зæрдæйæн амонд — иумæ рацæрой сæ рæстæн. 

Галиу ма рахæт, æркæс мæм, — нæй рæстæвзарæн фæрæзтæ: 

Мæнæ уарзтæй сыгъд мæ зæрдæ ноджы ног мастæй фæхъæстæ! 

 

Марих, рацу мæм, æгъатыр цæв мæ зæрдæсæр дæ фатæй; 

Уадз æз самæхсон мæ туджы, уый мæм хъыг нæ кæсдзæн, — хат æй, 

Фæлæ радзур мын мæ хурæн, — цард куыд нал мын у сæрфатæй; 

Зоныс, судзгæ йæм кæй тындзы зæрдæ цинцыбæл — бæлцуатæй. 

 

Аспироз, цъæх арты судзын, уарзты худгæ стъалы, ракæс: 

Лалбыл, уардибыл зæххон зæд — рухс, фæрныгдæндаг — мæ сагъæс. 

Уынд, æрвон фидыц куы уарыс, уарзты удхос дæр ма рахæсс, — 

Ног мæ слæууын кæн мæ къахыл, аппар ме уæнгтæй уæззау хæс. 

 

Отарид — бæлццон ыстъалы, — ме 'нгæс, ме 'муавæрæн зилыс, — 

Дæу зынг хур судзы, — уæларвон, хур — зæххон та — Автандилы; 

Райс мæ гуыр, мæ цæссыг, арвыл фысс — зæххыл, куырмау, куыд хилын, 

Гуыр — æрдунарæг — фыссæн сис, тул æй тугдзæссыджы милы. 

 

Мæй, хæлар цæстæй мæм ракæс, мæй, æз дæр, дæуау, ивайын! 

Хуры цур мæ хуыз ыскалын, хурæй ацæуын — æртайын. 

Атындз, радзур мын мæ хурæн, — ам мæ цæстысыг куыд уайы, 

Рох мæ ма фæкæнæд, зонæд, — уый дæн, уый амондæй райын. 

 

Ныр ыстъалытæ — ме 'вдисæн — авдæй ме 'гъдауæн судздзысты: 

Хур, Зуал, Муштар, Марих мын дард мæ сагъæстæ сурдзысты; 

Аспироз, рухс Мæй, Отарид, арвыл уарзонмæ тулдзысты, — 

Мæн куыд басыгъта уарзты зынг, уый йын се 'ппæт дæр дзурдзысты». 

 

Æмæ стæй йæхицæн загъта: «Фаг дын — хи марын, дзыназын: 

Сагъæс ницы давы, — зин дын, хъулау, де 'нкъард удæй хъазы. 

У мæ уарзонæн йæ дзыкку, — зонын, — сау сынты тыгъд базыр, 

Фæлæ маст быхсын у хъуыддаг, — цинæн чидæрид фæразы! 

 

Цæй, кæд ма цæрын, уæд райгæ, додой нал æмбæлы, — дзуры, — 

Науæд ахуысдзæн мæ саузынг, худгæ нал фендзынæн хуры». 

Æмæ лæппуйы нымд зарæг афтæ зæрдæйы хъыг суры, — 

Хъуысы булæмæргъы зарын раст, уыджы уастау, йæ цуры. 

 

Уыцы 'хцон зарæгмæ згъорынц сырдтæ, хъомпалгæнгæ, хъæдтæй, 

Базад дойнаг дуртыл хъустæ æмæ растадысты дæттæй. 

Зары, хъусынтыл æм фесты, ризынц зарæджы кæлæнтæй, 

Йемæ 'взист цæссыгтæ калынц æмæ й' алфамблай ысцæдтæ. 



<==    Комментарии (0)      Версия для печати
Реклама:

Ossetoans.com allingvo.ru OsGenocid OsGenocid ALANNEWS jaszokegyesulete.hu mahdug.ru iudzinad.ru

Архив публикаций
  Августа 2017
» Обращение по установке памятника Пипо Гурциеву.
  Июня 2017
» Межконфессиональный диалог в РСО-Алании состояние проблемы
  Мая 2017
» Рекомендации 2-го круглого стола на тему «Традиционные осетинские религиозные верования и убеждения: состояние, проблемы и перспективы»
» Пути формирования информационной среды в сфере осетинской традиционной религии
» Проблемы организации научной разработки отдельных насущных вопросов традиционных верований осетин
  Мая 2016
» ПРОИСХОЖДЕНИЕ РУССКОГО ГОСУДАРСТВА
» НАРОДНАЯ РЕЛИГИЯ ОСЕТИН
» ОСЕТИНЫ
  Мая 2015
» Обращение к Главе муниципального образования и руководителям фракций
» Чындзӕхсӕвы ӕгъдӕуттӕ
» Во имя мира!
» Танец... на грани кровопролития
» Почти 5000 граммов свинца на один гектар земли!!!
  Марта 2015
» Патриоту Алании
  Мая 2014
» Что мы едим, или «пищевой терроризм»
  Апреля 2014
» ЭКОЛОГИ БЬЮТ ТРЕВОГУ
  Августа 2013
» Хетӕг Ирыстонмӕ цӕмӕн лыгъд?
» Кто такие нарты?
» Ды хъæздыгдæр уыдтæ цардæй
» ДЫУУӔ ИРӔН ЙӔ ЗӔРДӔ ИУ УЫД
» ПОМНИТЕ, КАКИМ ОН ПАРНЕМ БЫЛ...
» ТАБОЛТЫ СОЛТАНБЕДЖЫ 3АРӔГ
  Июля 2013
» «ТАМ ПОЙМЕШЬ, КТО ТАКОЙ»…
» Последнее интервью Сергея Таболова
» С. П. Таболов: сын народа, ученый и педагог