Iriston.com
www.iriston.com
Цæйут æфсымæртау раттæм нæ къухтæ, абон кæрæдзимæ, Иры лæппутæ!
Iriston.com - история и культура Осетии
Кто не помнит прошлого, у того нет будущего.
Написать Админу Писать админу
 
Разделы

Хроника военных действий в Южной Осетии и аналитические материалы

Публикации по истории Осетии и осетин

Перечень осетинских фамилий, некоторые сведения о них

Перечень населенных пунктов Осетии, краткая информация о них и фамилиях, в них проживавших

Сборник материалов по традициям и обычаям осетин

Наиболее полное на сегодняшний день собрание рецептов осетинской кухни

В данном разделе размещаются книги на разные темы

Коста Хетагуров "Осетинскя лира", по книге, изданной во Владикавказе (Орджоникидзе) в 1974 году.


Перечень дружественных сайтов и сайтов, схожих по тематике.



Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru Индекс цитирования
Статьи Словари
Здравствуйте, Гость
Регистрация | Вход
Опубл. 22.01.2012 | прочитано 1740 раз |  Комментарии (0)     Автор: Tabol Вернуться на начальную страницу Tabol
Ног дзырдуат

Профессор Фрейман Ленинграды мыхуыр кæны дзырдуат, фæлæ мæм уый ницæйаг дзырдуат кæсы. Æз сфæнд кодтон хицæн дзырдуат саразын. 

Абырæгдзинад — Цæгат Ирыстоны рын. Никæцы дохтыр ссардта нырма хос уыцы сæйгæ рыны ныхмæ. 

Алименттæ — нæлгоймагæн хъадаман, сылгоймагæн: базыртæ. 

Англис — бирæгъты æрдонг, кæцы зилы зæххы алы къуымты, кæуыл æмæ цæуыл æмбæлы, уыдон стигъы, æргæвды. 

Æвзаг — 

1) адæймаджы буары хай, иуæй-иуæн дзыхæй æддæмæ нæ зыны, иуæй-иуæн та сахары иу кæронæй иннæмæ æххæссы; 

2) адæмæй чи иуæвзагон вæййы, чи та дывзагон. 

Бæлас — ахæм рæзинаджы мыггаг, кæцыйæн рæхджы Хуссар Ирыстоны йæ кой дæр нал уыдзæн нарком æмæ совнархозы фæрцы. 

Гæды —вæййы фос, адæймаджы аргъæуттæй сайы; вæййы бæлас, адæймаджы йæ рæсугъд уындæй сайы; вæййы адæймаг дæр, иннæ адæймæгты ныхæстæй сайы. 

Гон — хордон, мыстытæ адæймагæй хъалон уым фæисынц. 

Грамматикæ (Æлборты Барисы фыст) — иронау дзурын æмæ фыссын куыд нæ хъæуы, уый амонæн чиныг. 

Дон — цæгатирыстойнаг арахъхъ. 

Дзоныгъ — адæймаджы сæры хай, аууон ран хулиганы тымбылкъух фыццагдæр ууыл аныдзæвы. 

Дунейы фарн — ног хуыцау, нырма хæрз лæппу у, фæлæ ирон коммунисттæ æмæ комсомолтæ æндæр ницæмæн уал кувынц. 

Бæлта — райдзаст зæххы гæбаз, кæддæр уыдис ирон адæмæн цæрæн бынат, ныр та ма сын у æрмæст станцæ Арвыкомы фæндагыл. 

Заседание —æвдæлон адæмæн дзæнгæдадзæгъдæн æмбырд. 

Ингæн — адæм — хъæздыгæй, мæгуырæй — æмхуызон уым свæййынц. 

Ирон — ахæм адæмы мыггаг, æмæ дзы дыууæ адæймаджы иумæ куы фембæлынц, уæд кæрæдзи бахæрынц æмæ дыууæ дæр фесæфынц. 

Кепкæ — сæ.ры дарæс, иртасы пролетарон адæймаджы -буржуазийæ. 

Китай — æдзæлладжы хуым, йæ хицау йæ кæрæтты цæуы, иннæ адæм та йæ астæуты. 

Коллеги — цæуæджы къахыл къодах. 

Къамбец — гуырдзиаг трактор. 

Модæдартæ —мæнг коммунистытæ æмæ сæ фæддзутæ. «Мах буржуазон дарæс нæ дарæм», зæгъгæ, дарынц æнахъинон сæрыдарæс адыли бырынчъытимæ. Сæ куырæтты дæгътæ сын хæйрæг равзарынмæ хъавыди, фæлæ ницы йæ бон баци æмæ æгадæй фæлыгъди фæстæмæ дæлдзæхмæ. 

Муссолини — италиаг цъиусур. 

Национализаци —1) ирон оцани бæх, 2) удхæссæг кæмæндæрты нæ бæрнон кусджытæй. 

Наркомздрав —фæллад дохтыртæн фæлладуадзæн бынат. 

Объединение — Цæгат æмæ Хуссар Ир уæрдонæй тæрхъус ахсынц. 

Оратор — ривадæй зилæг куырой. 

Рæстæг —маргъы мыггаг, кæмдæриддæр ын стыр кад :ис Ирыстон йеддæмæ. 

Фарн — маргъы мыггаг, къæбæда ныхас кæм хъуысы, уырдыгæй дард айсы йæхи. 

Фæндыр — афтид хæдзарæн ирхæфсæн дзаума. 

Цæсгом — адæймаджы буары хай, иуæй-иутæн ис, иу-æй-иутæн нæй. 

Цæстытæ — уынæн уæнгтæ адæймаджы цæсгомыл, уынынц æрмæст искæй сахъæттæ, искæй æвзæрдзинæдтæ. 

Цъæй — риунизджынтæн дзыппафтидгæнæн, профессор Мисиковæн та дзыпдзаггæнæн бынат. 

Цъон — Хуссар Ирыстоны бæрнон кусджытæн цуаны бынат. 

Чжан Цзолинь — ахæм китайаг, кæцы æгас Китайы адæмы уæй кæны президенты бандоныл. 

Чан Кайши — китайаг лæг, дыууæрдæмзæвæтджын. 

Чъреба — Хуссар Ирыстоны сæйраг горæт, дзурынц дзы алы æвзагыл ирон йеддæмæ. 



<==    Комментарии (0)      Версия для печати
Реклама:

Ossetoans.com allingvo.ru OsGenocid OsGenocid ALANNEWS jaszokegyesulete.hu mahdug.ru iudzinad.ru

Архив публикаций
  Июля 2019
» Открытое обращение представителей осетинских религиозных организаций
  Августа 2017
» Обращение по установке памятника Пипо Гурциеву.
  Июня 2017
» Межконфессиональный диалог в РСО-Алании состояние проблемы
  Мая 2017
» Рекомендации 2-го круглого стола на тему «Традиционные осетинские религиозные верования и убеждения: состояние, проблемы и перспективы»
» Пути формирования информационной среды в сфере осетинской традиционной религии
» Проблемы организации научной разработки отдельных насущных вопросов традиционных верований осетин
  Мая 2016
» ПРОИСХОЖДЕНИЕ РУССКОГО ГОСУДАРСТВА
» НАРОДНАЯ РЕЛИГИЯ ОСЕТИН
» ОСЕТИНЫ
  Мая 2015
» Обращение к Главе муниципального образования и руководителям фракций
» Чындзӕхсӕвы ӕгъдӕуттӕ
» Во имя мира!
» Танец... на грани кровопролития
» Почти 5000 граммов свинца на один гектар земли!!!
  Марта 2015
» Патриоту Алании
  Мая 2014
» Что мы едим, или «пищевой терроризм»
  Апреля 2014
» ЭКОЛОГИ БЬЮТ ТРЕВОГУ
  Августа 2013
» Хетӕг Ирыстонмӕ цӕмӕн лыгъд?
» Кто такие нарты?
» Ды хъæздыгдæр уыдтæ цардæй
» ДЫУУӔ ИРӔН ЙӔ ЗӔРДӔ ИУ УЫД
» ПОМНИТЕ, КАКИМ ОН ПАРНЕМ БЫЛ...
» ТАБОЛТЫ СОЛТАНБЕДЖЫ 3АРӔГ
  Июля 2013
» «ТАМ ПОЙМЕШЬ, КТО ТАКОЙ»…
» Последнее интервью Сергея Таболова