Iriston.com
www.iriston.com
Цæйут æфсымæртау раттæм нæ къухтæ, абон кæрæдзимæ, Иры лæппутæ!
Iriston.com - история и культура Осетии
Кто не помнит прошлого, у того нет будущего.
Написать Админу Писать админу
 
Разделы

Хроника военных действий в Южной Осетии и аналитические материалы

Публикации по истории Осетии и осетин

Перечень осетинских фамилий, некоторые сведения о них

Перечень населенных пунктов Осетии, краткая информация о них и фамилиях, в них проживавших

Сборник материалов по традициям и обычаям осетин

Наиболее полное на сегодняшний день собрание рецептов осетинской кухни

В данном разделе размещаются книги на разные темы

Коста Хетагуров "Осетинскя лира", по книге, изданной во Владикавказе (Орджоникидзе) в 1974 году.


Перечень дружественных сайтов и сайтов, схожих по тематике.



Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru Индекс цитирования
Статьи Словари
Здравствуйте, Гость
Регистрация | Вход
Опубл. 19.12.2010 | прочитано 1267 раз |  Комментарии (0)     Автор: Tabol Вернуться на начальную страницу Tabol
АВТАНДИЛЫ НЫХАС ШЕРМАДИНИМÆ

Хуры халдих дын фæсидтис Шермадинмæ æмæ дзуры: 

«Йе 'мгъуыд ралæууыд мæ ныфсæн, уый мæ судзгæ сагъæс суры, 

Ныр — дæхæдæг æмæ де 'хсар, зоныс — де 'ххуысæй цы курын». 

Диссаг, цас уыди нæртон тых фидар се 'муды бындуры! 

 

Автандил зæгъы: «Нæ уадзы Ростеван йæ кой дæр балцæн; 

Уый цæмæй зоны, йæ цагъар судзгæ сау цæссыг куыд калдзæн! 

Зæгъгæ, басастон мæ сомы, мæн фæсмоны сагъæс мардзæн! 

Арв мæнгард лæджы хæрам ми никуы никæмæн ныббардзæн. 

 

Уæвгæ, къух сисын мæ балцыл нæй мæ хъуыдыйы кæроны, 

Фæлæ бастъæла мæ зæрдæ — уый цы удхæссæг уромы! 

Уый фæхауд, дзыназы, тагъддæр Тариелы фенын домы. 

Иу — æнæхуыцау, фæлывд лæг царды басæтдзæн йæ сомы. 

 

Ис æртæ 'гъдауы, — нæ сайы уыдонæй хæлар хæлары: 

Иу уал уый, æмæ йæхи йæм, уарзтæй арты судзгæ, 'ппары, 

Иннæ — ратты йын рæдауæй — царды йе 'хсарæй цы ссары; 

Аннæ — йе 'рдхорды сæрвæлтау лæг йæ уд сыджытмæ хъары. 

 

Дардыл нал дзурын, ахæм уысм бирæ чи 'вдæлон дзурдзæнис: 

Тагъддæр ацæуын, ахъуызын домы зæрдæйы судзгæ рис. 

Фæлæ хъус æмæ це 'ххуысæй кæд дæ хистæры сбуц кæнис; 

Ам куы нал дый уон, — ма фæтыхс, уæвгæ уавæр дæ 'рсурдзæнис. 

 

Цух-иу ма ныууадз, фыццаджы, ды нæ паддзæхты лæггадæй, 

Ратт сын хорз æгъдау мæ бæсты, райгæ раппæлой дæ кадæй, 

Уæзæг бахъахъхъæ, уыдзынæ фидар хотыхджын æфсадæй. 

Адæм, арæнтæ — дæ бæрны, дар дæ фæринк кард ыссадæй. 

 

Бахиз не знæгтæй нæ бæстæ, бабæзз райгуырæнæн уартæн; 

Хъахъхъæн: иузæрдыджы сбуц кæн, фæлæ ма ныббар мæнгардæн! 

Фен, — дæ хæрзтæ дын куыд фидон, искуы 'рбаздæхдзынæн ардæм. 

Зоныс, хицауæн лæггады ис йæ фидыцы хос цардæн». 

 

Шермадин, бецау, ныккуыдта: «Мах ам истытæ кæндзыстæм; 

Тох куы бахъæуа — хæцдзыстæм, ис сæрфатгæнæн нæ куыстæн, 

Фæлæ де 'нæуынгæ, рухс хур, мах цы зæрдæйыл уыдзыстæм?! 

Демæ ацæуин — дæ цагъар, — иумæ де 'рдхордмæ тындздзыстæм. 

 

Балц дæм иунæгæй, уæд та ма удхар, тухийаг нæ зыны? 

Гъе, хъазайраг та кæд нæ уыд йемæ хицауæн йæ зыны?! 

Ам куыд баззайон дæу мысгæ ныр мæ хъал æмæ мæ фыны?» 

«Ма ку, — дзуры йæм, — дæ уд дын уæгъды сау сагъæс æхсыны»; 

 

Шермадин цæра, дæ уарзт дын хатын де 'рхæндæг ныхæсты, 

Фæлæ не 'рцæудзæн дæ фæндон, — ам кæй ныууадзон мæ бæсты? 

Чи мын хъахъхъæндзæн мæ уæзæг? Уæвгæ, зоныс æй — æрмæст ды! 

Уæдæ мауал зæгъ, — нæ уыдзæн, цæссыг ма 'рттивæд дæ цæсты! 

 

Гъе стæй уарзтæй сыгъд миджнурыл балц дæр иунæгæй æмбæлы; 

Цæссыг — тугæмхæццæ уымæй искуы хицæн ран фæкæлы? 

Цоппай йе 'гъдау у миджнурæн, — хъæды сырдтимæ æмбæлын, 

Рагæй, тынг рагæй æрæгмæ царды уыцы фæтк нæ хæлы. 

 

Мыс мæ дард бæстæм хæларæй, цыма демæ дæн, дæ разы. 

Уым мæ 'ххуысгæнæг нæ хъæуы, — уа фæнды мæ цард тæразыл; 

Саг лæг тухиты нæ тасы, мастæн дурæмыр фæразы. 

Фестад ме 'нæуынон, — хъулау, тас кæй зæрдæйæ фæхъазы! 

 

Уый, — æз ахæм дæн — ныммæлин кафгæ ме 'рдхорды сæрвæлтау; 

Царды се сбурмæ нæ бæллын азтæн джитърийы зæрæдтау; 

Балцы ацæуыны бар мын радта хурты хур æнæнтау; 

Зоныс, баззади мæ зæрдæ Тариелимæ мæнæн та. 

 

Мæнæ паддзахмæ мæ ныстуан, айс æй, бахæсс æй мæ фæстæ. 

Айс мæ бæрн æмæ мæ бæсты бакæн кадимæ мæ хæстæ. 

Зæгъгæ, нал æрцыдтæн, — ма райс кард дæхимæ дæр дæ мæстæй; 

Ниу, фæку мыл-иу æрмæстдæр, кал-иу сау цæссыг дæ цæстæй. 



<==    Комментарии (0)      Версия для печати
Реклама:

Ossetoans.com allingvo.ru OsGenocid OsGenocid ALANNEWS jaszokegyesulete.hu mahdug.ru iudzinad.ru

Архив публикаций
  Июля 2019
» Открытое обращение представителей осетинских религиозных организаций
  Августа 2017
» Обращение по установке памятника Пипо Гурциеву.
  Июня 2017
» Межконфессиональный диалог в РСО-Алании состояние проблемы
  Мая 2017
» Рекомендации 2-го круглого стола на тему «Традиционные осетинские религиозные верования и убеждения: состояние, проблемы и перспективы»
» Пути формирования информационной среды в сфере осетинской традиционной религии
» Проблемы организации научной разработки отдельных насущных вопросов традиционных верований осетин
  Мая 2016
» ПРОИСХОЖДЕНИЕ РУССКОГО ГОСУДАРСТВА
» НАРОДНАЯ РЕЛИГИЯ ОСЕТИН
» ОСЕТИНЫ
  Мая 2015
» Обращение к Главе муниципального образования и руководителям фракций
» Чындзӕхсӕвы ӕгъдӕуттӕ
» Во имя мира!
» Танец... на грани кровопролития
» Почти 5000 граммов свинца на один гектар земли!!!
  Марта 2015
» Патриоту Алании
  Мая 2014
» Что мы едим, или «пищевой терроризм»
  Апреля 2014
» ЭКОЛОГИ БЬЮТ ТРЕВОГУ
  Августа 2013
» Хетӕг Ирыстонмӕ цӕмӕн лыгъд?
» Кто такие нарты?
» Ды хъæздыгдæр уыдтæ цардæй
» ДЫУУӔ ИРӔН ЙӔ ЗӔРДӔ ИУ УЫД
» ПОМНИТЕ, КАКИМ ОН ПАРНЕМ БЫЛ...
» ТАБОЛТЫ СОЛТАНБЕДЖЫ 3АРӔГ
  Июля 2013
» «ТАМ ПОЙМЕШЬ, КТО ТАКОЙ»…
» Последнее интервью Сергея Таболова